2019年01月05日

翻訳サイトの使い方

翻訳サイトは滅茶苦茶で使えない、笑えるくらいに使えない・・・

というのが数年前までの状況だった。最近はかなり良くなっていて、日本語への翻訳がかなり使える。

少し前までは辞書ソフトを使っていたが、最近は翻訳サイトの方が便利で早い。原文を翻訳サイトで翻訳させてから、適切な読みやすい日本語に整えれば良い。

ただ、日本語を外国語に翻訳するのはうまくいかない。出てきたものが、外国語として適切な表現かどうかを判断することもできないので・・・。

あと、普通の文章と違って、洋楽の歌詞となると難しい。好きな曲でも、未だに意味がよくわからないものも多い。ネイティブの人でもそうなのかもしれないけど。
banner_04.gif
posted by muse at 13:31| Comment(0) | Beatles ビートルズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年01月02日

God Save The Queen

クイーンが人気のようなので。

God Save The Queen (Sex Pistols)

(DEMOバージョン収録)


banner_04.gif

2018年12月31日

クイーン、2018年

2018年もなんとか無事に乗り切れそうです。今年はとくにこれの印象が強く残っています。では、また来年。




banner_04.gif
posted by muse at 22:10| Comment(0) | Queen クイーン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月31日

Miami2017

2017年もなんとか無事に乗り切れそうです。では、また来年。

Billy Joel - Miami 2017

posted by muse at 12:30| Comment(0) | Billy Joel ビリー・ジョエル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月09日

ギズモドローム(Gizmodrome)

ポリスのスチュワート・コープランド、キング・クリムゾンのエイドリアン・ブリュー、レベル42のマーク・キングとイタリアのヴィットリオ・コスマによるスーパーバンド、ギズモドローム(Gizmodrome)。

新曲「Man In The Mountain」のMV

スチュワート・コープランドが歌うんかー。

アルバムの曲たちも聴けるようになってる。


banner_04.gif←ロック&ポップス
posted by muse at 11:09| Comment(0) | the Police/ Sting スティング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月13日

「10人集客できないバンドはライブ減らせ」(海保けんたろー)について

10人集客できないバンドはライブを「減らせ」とか「一度止めろ」とか言ってるブログ記事が一部で話題になってるけど、読む価値ないと思う。

書かれている内容以前に、攻撃的な文言で「炎上」させて注目を集めようという卑劣な方法をとっている時点で論外。こういう手段を使う悪人の手に乗ってると、世の中にますますこの手の記事があふれてしまう。今後「海保けんたろー」という名前を見たら、スルーで良い。

「やり方はおかしいとも思うけど中身には納得した」という声が一部にあるようだけど、内容も酷い。こんなものに納得したらダメだ。

集客できないバンドがライブを減らせば、ライブハウスは経営が厳しくなり、ダメなライブハウスはつぶれて良い店だけが残ってハッピーになる、というのが彼の論旨だ。競争を激しくして、市場経済の原理に任せれば良いものが残るという発想だが、そんなのうまくいくわけがない。お金儲けのうまい店やバンドが残るだけ。こんなので日本の音楽の状況が良くなることは絶対にない。かえって、音楽の多様性や豊かさが失われるに違いない。

音楽に関わる人間が考えるべきなのは、いかにして「ライブや音楽が好き」な人を増やすかだ。そしてそのために、ミュージシャン同士やライブハウスとよく話をして、協力して良いイベントのあり方を考えていくことだ。(音楽の質を上げることも大事なのは言わずもがな。)実際、多くのバンドや店が苦労しながらもそうやって頑張っている。

「海保けんたろー」という筆者は、かなり「ずる賢い」人間だと思う。ありうる反論を想定して書いたり、自分を善良な人間だと思わせるような文章をはさんだり、そこそこ頭は回るようだ。しかし、こういう「ずる賢い」人間に騙されてはいけない。

だいたい、ライブを止めろと言ったって誰も止めないでしょ。最初から実現の見込みのないことを言って、ただ注目を集めてフォロワーを増やそうとしてるだけなんだ、こいつは。
banner_04.gif

2017年04月15日

LIFT(レディオヘッド)

ファンの間でも人気の高い未発表曲。名曲。

レディオヘッド「Lift」(PinkPop 96)

banner_04.gif
posted by muse at 11:27| Comment(0) | TrackBack(0) | Radiohead レディオヘッド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月19日

洋楽のカラオケ

歌を歌うのは好きなんですが、カラオケでは好きな洋楽曲がなかなか歌えません。

まず、洋楽は曲が入ってないことが多い。自分が好みのミュージシャンの曲がごっそり入ってないこともよくあります。それに、友達とカラオケに行く時に洋楽って歌いにくいですよね?他の誰も知らなくてしらけたり、英語なんか使って嫌な奴だと思われたり・・・。

人間の四大欲求のひとつである歌唱欲の解消、洋楽好きの皆さんはどうされているんでしょうか?
banner_04.gif
posted by muse at 12:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 想い・日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月30日

ビリージョエル@ポール・マッカートニー

2016年、多くのミュージシャンが亡くなって大いなる喪失感を味わいましたが、一方で高齢でありながら健在の人も少なくありません。ポール・マッカートニーやビリー・ジョエルには長くやって欲しいなぁと思います。

Billy Joel「Maybe I'm Amazed」(The Art of McCartney)




アート・オブ・マッカートニー』の中では、これも良い。
Corinne Bailey Rae「Bluebird」(The Art of McCartney)

banner_04.gif